Pleonasmos
A primera vista, puede que el término pleonasmo te suene un poco extraño y lejano, pero ¿cómo te quedas sin te cuento que todos los días los utilizas? ¿Sorprendido?
Te preguntarás qué son los pleonasmos, ¿cierto? No te preocupes, CBLingua va a darte una explicación y unos ejemplos que harán que tu expresión oral mejore a pasos agigantados y, a la vez, estoy segura de que te echarás unas risas porque utilizarás más de uno de ellos en tu día a día. ¡Manos a la obra!
¿Qué son los pleonasmos?
Los pleonasmos o redundancias son figuras retóricas en las que se emplea al menos dos vocablos que resultan innecesarios, en ocasiones, para intensificar su significado, es decir, se utilizan términos de los que podríamos prescindir y seguir comprendido el mensaje.
En un sentido estricto, pleonasmos y redundancias se consideran sinónimo, pero según la Fundéu, la redundancia es un concepto más general y común, mientras que el pleonasmo es más técnico, en otras palabras, la redundancia se considera un error involuntario de la lengua mientras que el pleonasmo es un error intencional con fines poéticos para insistir en la información que ya se ha dado porque, como CBLingua ha explicado, no añade información nueva.
Ejemplos
Como lo prometido es deuda, CBLingua va a mostrarte veinte ejemplos que te dejarán con la boca abierta.
- «Subir hacia arriba» o «Bajar hacia abajo» o, como decimos en Andalucía, «subir pa’ arriba» o «bajar pa’ abajo»
- «Lo vi con mis propios ojos»
- «Par de dos»
- «Polos opuestos»
- «Rodear por todas partes»
- «Accidente fortuito»
- «Callarse la boca»
- «Mi opinión personal»
- «Historia del pasado»
- «Totalmente gratis»
- «Cita previa»
- «Planes de futuro»
- «Desenlace final»
- «Réplica exacta»
- «Funcionario público»
- «Constelación de estrellas»
- «Colofón final»
- «Volar por los aires»
- «Período de tiempo»
- «Escrito de mi puño y letra»
CBLingua tu agencia de traducción
¡CBLingua al rescate! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Además, nos